インドネシア語を学習する皆様へ、
本ブログにて、インドネシア語技能検定試験B級への合格体験談、１次・２次及び関連する記事を投稿しておりますので、ご参照下さい。B級合格は、すでに１０年も前のこと、その後A級合格を目指すも集中力が足りず頓挫しております。
とは言えほぼ３０年に渡り、インドネシアに関わりその内１５年をその地で暮らしております。それじゃ、インドネシア語はペラペラでしょう？と言われますがそんなに簡単なものではありません。検定試験への合格のみが全てではありませんが、そこに試験があり、それに合格する方がいるということが、一つのモチベーションとなっております。
インドネシア語技能検定試験受験者と合格者（抜粋）
| 合格者（名） | 総受験者（名） | 合格率（約） | |
| 特A級 | 16 | 91 | 18％ |
| A級 | 116 | 1704 | 7％ |
| B級 | 505 | 5268 | 10％ |
| C級 | 7186 | 13378 | 54％ |
インドネシア語の特殊性
インドネシア語は、ある意味特殊言語と言えると思います。これは、英語に比較してですが。ところが良く良く考えてみると、日本語が通じるのは日本のみ、１億２千万人とのコミュニケーションです。インドネシア語は、２億７千万人及びそのルーツであるマレーを考えると、日本語の２．５倍のコミュニケーションネットワークを持つことになります。又、日常インドネシア語に触れたことのない日本人が聞くと、全く予備知識が無い訳で、ほんの片言の会話でも、“凄い”ということになります。英語の場合は自分の能力は棚に上げても、上手い人・下手な人は大体分かりますね。ところがインドネシア語は日本人にとって客観的評価がし難い言語と言えます。
そして、大変多くのインドネシア人の方々が非常に一生懸命に日本語の勉強に励んでくれております。これは感激に値します。日本人同等の日本語を使いこなす方が多くおられます。この裏返しの対抗心も、私のモチベーションなってとおります。
A級受験に向けてやってきたこと
B級合格に当たっては、現地にてその直前３か月間、集中特別強制講座を個人的に行いました。平日は毎日夜２時間、土日は昼を挟んでAM-PM各２セッションをこなし、３名の先生にプライベートレッスンを組んでもらいました。言い訳、お断り無しで自宅に来てもらい、言い訳なく２時間の講義を受け、ひたすら繰り返し問題を解きました。答えを暗記するレベルです。
ところが、その後のA級受験に当たっては同じく約５年間週２－３回のプライベートレッスンを続けましたが、試験の結果自体は浮き沈みがあり、あまり向上しませんでした。文法や過去問には飽きてしまい、ただ新しい新聞記事を読むのみ。そして自分なりの解釈をインドネシア人の先生に語っておりました。インドネシア語の意味は分かるが適切な日本語訳が出てこない、これがずーと悩みとなっておりました。語学は母国語のレベルに左右されると思い出したのはこのあたりからです。
モチベーション
- そこに山があるから登る
更に上が有ればそれを制してみたい - 検定試験で日本人Best１００名に入りたい、或いはBest ２０と公言したい
１０年前当時は、もう少し合格者が少なかったので、確か特AとA級の合格者が１００名に達していませんでした。然るにB級を取ればBest１００と公言出来ました。無論B級５０５名内の順位は知る余地もありません。多分点数から見れば５００番当たりかと思います。ただこれは分からないので、B級のTopにいることとして、特A・A級の合格者計１３２人に続き１３３番目ということも可能です。これは一つのモチベーションと言えばそうですが、それよりもどうやればA級に受かるのだろう？どんな人がどんな勉強をすれば受かるのだろう？という探求心が上のSTEPを目指す動機となったことは確かです。 - 上記の如く、超マイナーな日本語を一生懸命に勉強してくれているインドネシア人の方々、（特に若い世代はアニメの影響も大きい）ありがたいことですが、これには負けられないとの思いが非常に強かったと思います。
- 彼らの本音は、会話や会議のなかでポロッと出ます。それは、間違いなく彼らの母国語インドネシア語で！これが分かった時の面白さ、醍醐味は一つの楽しみでもあります。
インドネシア人は全員インドネシア語の先生と思い、学ぶ気持ちを忘れないこと。頑張っていきましょう。
